Yes, this brand used to be called RAMP TRAMP TRAMP STAMP but now it's called Niamh Galea which you still can't pronounce.

はい、このブランドは以前RAMP TRAMP TRAMP STAMPという名前でしたが、今はNiamh Galeaという、やはり発音しにくい名前に変わりました。

はい、このブランドはRAMP TRAMP TRAMP STAMPと呼ばれていましたが、今はNiamh Galeaと呼ばれています。これもまだ発音できませんね。

どうやって伝えたらいいか分からなかったので、ただ伝えるしかありませんでした。

2018年、RTTSは私の卒業コレクションのための大学のインスタグラムアカウントとして誕生しました。知っている人たちの考えや感情を気にせず、自由に大胆に投稿できる場所が欲しかったので、匿名性が欲しかったのです。偶然のブランドでしたが、スタイリストたち(私の作品がRTTSとしてクレジットされた最初の撮影でスタイリングを担当したKurt Johnsonのような)のサポートや、シドニーのアンダーグラウンド小売店Terminal Six(2018年に私の卒業コレクションの一部を販売したいと申し出た)のおかげでした。

そこからRTTSは本格的なブランドへと成長しました。私にとっては本当のフルタイムの仕事であり、全く新しい世界でした。コロナが私をオーストラリアに戻し、失業させたとき、パーソンズのMFAを中退しました。RTTSのおかげで夫まで見つかりました。ブランドのために撮影したいというファッション写真家です。

私たちの使命は常に、恥を拒否し、愛をもって行動し、感じたままに服を着ることでした。そして、自分自身を完全に受け入れる最終段階として、ついに自分の名前でデザインすることになったのだと感じています。

Niamh Galea。

来週、Niamh Galeaとしての最初のコレクションを発表します。私たちが作ったものを皆さんと共有できることをとても楽しみにしています。まずは、このエキサイティングなニュースを皆さんと共有し、ブランドの新しい章の始まりを祝いたかったのです。

0件のコメント

コメントを残す